Maintenant plus d'excuses pour le coup classique du "Ouais mais bon, tu vois quoi, tu comprends, c que..." et ne pas prendre de news. L'ère du Blog sonne le glas de la désinformation institutionnelle (celle des chinois du FBI): maintenant où que tu te trouves sur la planète tu peux savoir ce dont il retourne: Les trépidantes journées de McJanus te sont contées avec fifres z'et tambourins! ;-)

mardi, juin 15, 2010

Renouveller visa Vietnam - renew visa in Vietnam

Comment et où renouveller son visa au Vietnam (Saïgon).
Dès fois que ca puisse aider quelqu'un un jour... on sait jamais qui peut passer par là... et ca m'aurait aussi été bien utile ;)

Donc si on souhaite renouveler son visa déjà existant au Vietnam, il s'est avéré que la meilleur adresse (la dernière vers laquelle on est redirigé en fait) soit le "Phòng Quản lý Xuất Nhập cảnhAddress:", celle sur la rue Nguyen Du (dans le quartier 1 - Q.1). Là c'est le ministère de l'immigration, ou tout du moins le bureau chargé de vérifier et délivrer les passeports et les visas qui vont dedans... Ca vaut pour les Vietnamiens comme pour les étrangers, de toutes nationalités!

Au début il faiut venir avec son passeport original et le visa qui va dedans. Ils donnent alors une feuille à signer et à faire tamponner par une entité ou une personne garante (votre entreprise ou un hôtel fera l'affaire). Ensuite il faut faire contresigner ca par le poste de police (Canh Sát) du quartier qui certifie le tampon officiel et la signature. Même si c'est long et (vraiment) bureaucratique, n'empêche c'est nécessaire... et gratuit!

Note: ne pas écouter les divers gens qui peuvent proposer de le faire en "express" pour 120$... premièrement ca s'appelle un risque inconsidéré (= donner son passeport à un inconnu), mais aussi, à terme de la corruption et/ou du marché noir... et c'est carrément beaucoup plus cher que le tarif officiel! ...et en plus c'est mauvais pour la stabilité et le développement du pays!

Le prix officiel pour renouveller son visa (business dans mon cas) pour 3 mois est de 10$ (oui oui, c'est facturé en dollars, mais converti en Vietnam Dongs (VND), à 190'610 VND au total...

---

For those who have been wondering where to renew a visa in Vietnam, go to "Phòng Quản lý Xuất Nhập cảnhAddress:", Nguyen Du street in district 1 (Q.1) in HCMC (Saïgon). At this adress (the end of the street) the office for immigration can renew your visa easily. They give an official form where someone have to sign and stamp with official company seal to guarantee your stay (the company who hired you or the hotel you are staying in can make it).

The paper then has to be verified and guaranteed once more by the police station of your area. The process is a little bit bureaucratic and can be pretty slow as everyone wants to see a different document and verify something more... but it can be done by a foreigner even if you have no knowledge of the language... the police will normally manage to check and call whoever is needed!

The process until this point does not cost anything.

Do not trust anyone saying they can arrange the visa renewal in Vietnam for some 120$... firtsly, this is called corruption... and this is bad for country development as well as political stability.

Moreover this is far beyond the regular price, to be paid upon delivery of your passport and the renewed visa (validated by official extension stamp), which is 10$, converted in VND it is about 190'600 VND.

Good luck anyone!

-----

Office of immigration and visa extension is located at Nguyen Du street, Q.1, HCMC:

View Larger Map

1 Comments:

Anonymous Anonyme said...

Merci pour l'info. J'ai entrepris les démarches nécessaires, mais je voulais simplement savoir combien de temps prend le processus une fois le formulaire signé par les différentes parties et ledit document rapporté au service administratif de Ngyuen Du...?

1:27 PM

 

Enregistrer un commentaire

<< Home